|
さ行
|
甲州弁 標準語
|
|
| （甲州弁使用例） |
（標準語使用例） |
|
さくる（約束を破る）
|
★裏春日さんの投稿（Ｈ16.8.5） |
| ほんな約束はさくっちめーし |
その約束は破ったほうがいいよ |
ささらほうさら （適当）
|
|
| おまんはいつもささらほうさらずら |
君、いつも適当ですね |
さもねえ （余裕綽々）
|
|
| 尺なんか釣るのさもねえこんだよ |
いつでも尺は釣れるよ |
・・・し （・・・方）
|
★裏春日さんの投稿（Ｈ16.11.23） |
| おまんどこのしで？ |
あなたどちらの方ですか？ |
〜し （命令形になる）
|
|
| おまんやれし〜 |
お願いだからやって下さい |
じく （根性）
|
|
| おまんはなんでじくがねえだ！ |
根性無し！ |
しちょし （止めなさい）
|
|
| ごみをそんなとこにぶっちゃちょし |
ゴミ捨てるな |
しっちゃばける （破ける）
|
★宙さんからの投稿（Ｈ16.4.15） |
| 服の裾がしっちゃばけてるぞ |
あなた、裾が破けてますよ |
しにる （アザになる）
|
|
| これ見て、しにちゃった |
アザになった |
しゃあだに （何時も）
|
|
| しゃあだにうてげえしばっかこいちょ |
何時も言い訳ばかりしないで |
しゃっらかまわん （相手にしない）
|
|
| しゃっらかまわんからかってにしろ |
お好きにどうぞ |
しゃん（しっかり･きちんと）
|
★裏春日さんの投稿（Ｈ16.8.5） |
| しゃんと背筋をのばせし |
しっかり背筋を伸ばしなさい |
しょうずける （戒める）
|
|
| いいかげんにしんとしょうずけるぞ |
怒るぞ〜 |
しわい （生意気）
|
|
| しわいやつだな〜 |
生意気な人だ |
ずく （気力）
|
|
| ずくんねえやつだな |
生意気な人だ |
ずで （全く）
|
|
| ずで今日は釣れんな〜 |
今日は坊主か？ |
ずっこい （ズルイ）
|
|
| そりゃ〜ずっこいずら |
それズルいよ |
すっくみ・そっくみ （総交換）
|
★はたはたさんの投稿（Ｈ17.4.29） |
| じゃぁ、この車とそっくみずら |
じゃぁ、このくるまと等価交換だ |
せいたら （いい加減）
|
|
| せいたらばっかりしやがって |
いい加減なことばかりしてるね |
せえせえ （すっきり）
|
★裏春日さんの投稿（Ｈ16.7.17） |
| あの女と別れてせいせいしたぜ |
彼女と別れたけどすっきりしたね |
せっこむ （急ぐ）
|
★裏春日さんの投稿（Ｈ16.7.16） |
| せっこんで飯をくっちょし |
ゆっくりご飯を食べて下さい |
せんころ （先日・この間）
|
★翡翠会のカワセミさんの投稿（Ｈ16.3.31） |
| せんころ行ったですじゃん |
先日、行ったじゃないですか |
ぞうさねえ （簡単）
|
|
| 釣りなんかぞうさねえこんじゃん |
釣りって簡単だよ |
そけえ （其処へ）
|
★あきさんからの投稿（Ｈ16.1.8） |
| そけえぶちゃっとけし |
其処へ捨てといて下さい |
そぼい （みっともない）
|
|
| おまんの服はそぼいな |
ダサイ服だね |
|
